[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(254,243,213,0.71)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/rueckenmedizin.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/vorschau-services.jpg\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbscreen\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||62px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbcrimson\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb56px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb76px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||16px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#516770″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb160px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||24px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#516770″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][lwp_divi_breadcrumbs home_text=\u00a0\u00bbStartseite\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb5||divi||400″ link_color=\u00a0\u00bb#516770″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/lwp_divi_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#fdf4d5″ custom_padding=\u00a0\u00bb82px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_id=\u00a0\u00bbbehandlungen\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbcenterfeld\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|40px|40px|40px|false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/b><\/strong>, nous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons en relation avec notre site Internet et nos autres offres<\/b><\/strong>. Nous informons en particulier dans quel but, comment et o\u00f9 nous traitons les donn\u00e9es personnelles. Nous informons en outre sur les droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.<\/p>\n D’autres d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es ainsi que d’autres documents juridiques, comme les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV), les conditions d’utilisation ou les conditions de participation, peuvent s’appliquer \u00e0 des offres et prestations individuelles ou suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n Notre offre est soumise au droit suisse de la protection des donn\u00e9es ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au droit \u00e9tranger applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment celui de l’Union europ\u00e9enne (UE) avec le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). La Commission europ\u00e9enne reconna\u00eet que le droit suisse de la protection des donn\u00e9es garantit une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Responsabilit\u00e9 pour le traitement des donn\u00e9es personnelles:<\/p>\n Dr med. Dr sc. nat. Martin H. M. Sailer Nous attirons votre attention sur le fait que, dans certains cas, il existe d’autres responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n Repr\u00e9sentation de la protection des donn\u00e9es dans l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)<\/strong><\/p>\n Nous disposons de la repr\u00e9sentation suivante pour la protection des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 27 RGPD<\/u><\/a><\/span>. La repr\u00e9sentation pour la protection des donn\u00e9es sert pour les autorit\u00e9s de contr\u00f4le et les personnes concern\u00e9es dans l’Union europ\u00e9enne (UE) et dans le reste de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE).<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 2.1 Notions<\/b><\/strong><\/p>\n Les donn\u00e9es personnelles<\/b><\/strong>\u00a0sont toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e<\/b><\/strong>\u00a0est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es.<\/p>\n Le traitement comprend toute<\/i><\/em>\u00a0les utilisations de donn\u00e9es personnelles, ind\u00e9pendamment <\/i><\/em>des moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, en particulier la conservation, la communication, la collecte, l’enregistrement, l’effacement, la m\u00e9morisation, la modification, la destruction et l’utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n L’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) <\/b><\/strong>comprend les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne (UE) ainsi que la Principaut\u00e9 de Liechtenstein, l’Islande et la Norv\u00e8ge. Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) qualifie le traitement de donn\u00e9es personnelles comme traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n 2.2 Bases l\u00e9gales<\/b><\/strong><\/p>\n Nous traitons des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse sur la protection des donn\u00e9es, notamment en particulier la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et l\u2019ordonnance relative \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es <\/u><\/a><\/span>(OLPD).<\/p>\n Nous traitons – si et dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est applicable – des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 au moins<\/i><\/em>\u00a0une des bases juridiques suivantes<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Nous traitons les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires pour pouvoir mettre \u00e0 disposition notre offre de fa\u00e7on durable, facile \u00e0 utiliser, s\u00fbre et fiable. De telles donn\u00e9es personnelles peuvent en particulier appartenir aux cat\u00e9gories suivantes: donn\u00e9es d’inventaire et de contact, donn\u00e9es de navigateur et d’appareil, donn\u00e9es de contenu, m\u00e9tadonn\u00e9es ou donn\u00e9es marginales et donn\u00e9es d’utilisation, donn\u00e9es de localisation, donn\u00e9es de vente, donn\u00e9es contractuelles et donn\u00e9es de paiement.<\/p>\n Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire au(x) but(s) concern\u00e9(s) ou conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Les donn\u00e9es personnelles, dont le traitement n’est plus n\u00e9cessaire, sont anonymis\u00e9es ou supprim\u00e9es. Les personnes, dont nous traitons les donn\u00e9es, ont par principe<\/i><\/em>\u00a0un droit \u00e0 leur effacement.<\/p>\n Nous pouvons faire traiter les donn\u00e9es personnelles par des tiers<\/i><\/em>. Nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles conjointement avec des tiers ou les transmettre \u00e0 des tiers. Ces tiers sont en particulier des fournisseurs sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. Nous garantissons \u00e9galement une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es aupr\u00e8s de ces tiers.<\/p>\n Nous ne traitons par principe<\/i><\/em>\u00a0les donn\u00e9es personnelles qu’apr\u00e8s avoir obtenu le consentement de la personne concern\u00e9e, sauf si le traitement est autoris\u00e9 pour d’autres raisons juridiques, par exemple pour l’ex\u00e9cution d’un contrat avec la personne concern\u00e9e et pour des mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes pour pr\u00e9server nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes pr\u00e9pond\u00e9rants parce que le traitement est \u00e9vident au vu des circonstances ou apr\u00e8s information pr\u00e9alable.<\/p>\n Dans ce cadre, nous traitons en particulier les informations qu’une personne concern\u00e9e nous transmet volontairement et de sa propre initiative<\/i><\/em>\u00a0lors de la prise de contact – par exemple par courrier, courrier \u00e9lectronique, formulaire de contact, r\u00e9seaux sociaux ou t\u00e9l\u00e9phone – ou lors de l’enregistrement pour un compte d’utilisateur. Nous pouvons par exemple enregistrer ces informations dans un carnet d’adresses, dans un syst\u00e8me de gestion de la relation client (CRM) ou \u00e0 l’aide d’outils comparables. Si vous nous transmettez des donn\u00e9es concernant d’autres personnes, vous \u00eates tenu de garantir la protection des donn\u00e9es vis-\u00e0-vis de ces personnes ainsi que l’exactitude de ces donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n Nous traitons en outre les donn\u00e9es personnelles, que nous recevons de tiers, que nous nous procurons \u00e0 partir de sources accessibles publiquement ou que nous collectons lors de la mise \u00e0 disposition de notre offre, si et dans la mesure o\u00f9 un tel traitement est autoris\u00e9 pour des raisons juridiques.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Candidatures<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n Nous traitons les donn\u00e9es personnelles des candidats dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’\u00e9valuation de leur aptitude \u00e0 occuper un emploi ou \u00e0 l’ex\u00e9cution ult\u00e9rieure d’un contrat de travail. Les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires r\u00e9sultent en particulier des informations demand\u00e9es, par exemple dans le cadre d’une offre d’emploi. Nous traitons par ailleurs les donn\u00e9es personnelles que les candidats communiquent volontairement, en particulier dans le cadre de la lettre de motivation, du CV et d’autres documents de candidature.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Nous traitons par principe <\/i><\/em>les donn\u00e9es personnelles en Suisse et dans l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Nous pouvons \u00e9galement exporter ou transmettre des donn\u00e9es personnelles dans d’autres pays, en particulier pour les traiter ou les faire traiter dans ces pays.<\/p>\n Nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles dans tous les \u00c9tats et territoires de la plan\u00e8te et ailleurs dans l’univers<\/u><\/a><\/span>, \u00e0 condition que la l\u00e9gislation locale garantisse une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es selon l’\u00e9valuation du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT) ou selon la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse et selon la d\u00e9cision de la Commission europ\u00e9enne \u2013 si et dans la mesure o\u00f9 le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) s’applique.<\/p>\n Nous pouvons transf\u00e9rer des donn\u00e9es personnelles vers des \u00c9tats dont le droit ne garantit pas une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es dans la mesure o\u00f9 la protection des donn\u00e9es est assur\u00e9e pour d’autres raisons, en particulier par des garanties appropri\u00e9es sous la forme de clauses standard de protection des donn\u00e9es. Nous pouvons exceptionnellement exporter des donn\u00e9es personnelles vers des \u00c9tats ne disposant pas d’une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e si les conditions particuli\u00e8res de protection des donn\u00e9es sont remplies, par exemple le consentement explicite des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Les personnes concern\u00e9es, dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles, disposent des droits pr\u00e9vus par le droit suisse sur la protection des donn\u00e9es. Il s’agit notamment du droit d’acc\u00e8s aux informations personnelles ainsi que du droit de rectification, d’effacement ou de blocage des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es. <\/p>\n <\/p>\n Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles ad\u00e9quates et appropri\u00e9es pour garantir la protection des donn\u00e9es et en particulier la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Toutefois, malgr\u00e9 de telles mesures, le traitement de donn\u00e9es personnelles sur Internet peut toujours pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Nous ne pouvons donc pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es.<\/p>\n L’acc\u00e8s \u00e0 notre offre en ligne s’effectue au moyen d’un cryptage de transport (SSL \/ TLS, en particulier avec le Hypertext TransferProtocol Secure, en abr\u00e9g\u00e9 HTTPS). La plupart des navigateurs signalent le cryptage de transport par un cadenas dans la barre d’adresse.<\/p>\n L’acc\u00e8s \u00e0 notre offre en ligne est soumis – comme par principe <\/i><\/em>toutes les utilisations d’Internet – \u00e0 la surveillance de masse sans motif et ind\u00e9pendante de tout soup\u00e7on ainsi qu’\u00e0 d\u2019autres surveillances par les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans l’Union europ\u00e9enne (UE), aux \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique (USA) et dans d’autres \u00c9tats. Nous ne pouvons pas exercer d’influence directe sur le traitement correspondant des donn\u00e9es personnelles par les services secrets, les services de police et autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 8.1 Cookies<\/b><\/strong><\/p>\n Nous pouvons utiliser des cookies. Les cookies, qu’il s’agisse de nos propres cookies (First-Party-Cookies) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (Third-Party-Cookies), sont des donn\u00e9es stock\u00e9es sur votre navigateur. De telles donn\u00e9es stock\u00e9es ne doivent pas obligatoirement \u00eatre limit\u00e9es aux cookies traditionnels sous forme de texte. Les cookies ne peuvent pas ex\u00e9cuter de programmes ou transmettre des logiciels malveillants comme des chevaux de Troie ou des virus.<\/p>\n Les cookies peuvent \u00eatre stock\u00e9s temporairement dans votre navigateur lors de votre visite sous forme de \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb ou pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e sous forme de cookies dits permanents. Les \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque vous fermez votre navigateur. Les cookies permanents ont une dur\u00e9e de sauvegarde d\u00e9termin\u00e9e. Les cookies permettent en particulier de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre Internet et ainsi, de mesurer par exemple la port\u00e9e de notre site. Mais les cookies permanents peuvent aussi par exemple \u00eatre utilis\u00e9s pour le marketing en ligne.<\/p>\n Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9sactiver ou supprimer tout ou une partie des cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Sans cookies, notre site Internet ne sera \u00e9ventuellement plus disponible dans son int\u00e9gralit\u00e9. Nous vous demandons activement – si et dans la mesure o\u00f9 cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire – votre consentement explicite pour l’utilisation de cookies.<\/p>\n En ce qui concerne les cookies utilis\u00e9s pour la mesure des performances et de la port\u00e9e ou pour la publicit\u00e9, une opposition g\u00e9n\u00e9rale (\u00ab\u00a0opt-out\u00a0\u00bb) est possible pour de nombreux services via AdChoices<\/u><\/a><\/span>\u00a0(DigitalAdvertising Alliance of Canada), la NetworkAdvertising Initiative (NAI), YourAd-Choices <\/u><\/a><\/span>(Digital Advertising Alliance) ou Your Online Choices (European InteractiveDigital Advertising Alliance, EDAA).<\/p>\n 8.2 Fichiers journaux du serveur<\/b><\/strong><\/p>\n Pour tous les acc\u00e8s \u00e0 notre site Internet, nous pouvons collecter les informations suivantes, dans la mesure o\u00f9 elles sont transmises par votre navigateur \u00e0 notre infrastructure de serveur ou si elles peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par notre serveur web: Date et heure, y compris le fuseau horaire, adresse IP (Internet Protocol), statut d’acc\u00e8s (code d’\u00e9tat HTTP), syst\u00e8me d’exploitation, y compris l’interface utilisateur et la version, navigateur, y compris la langue et la version, sous-page de notre site Internet consult\u00e9e, y compris la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises, derni\u00e8re page Internet consult\u00e9e dans la m\u00eame fen\u00eatre du navigateur (r\u00e9f\u00e9rant ou referrer).<\/p>\n Nous enregistrons ce type d\u2019informations, qui peuvent \u00e9galement constituer des donn\u00e9es personnelles, dans des fichiers journaux de serveur. Ces informations sont n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 disposition notre offre en ligne de fa\u00e7on durable, facile \u00e0 utiliser et fiable ainsi que pour pouvoir garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et donc en particulier la protection des donn\u00e9es personnelles – \u00e9galement par des tiers ou avec l’aide de tiers.<\/p>\n 8.3 Pixel de suivi<\/b><\/strong><\/p>\n Nous pouvons utiliser des pixel de suivi sur notre site Internet. Les pixel de suivi sont \u00e9galement appel\u00e9s balises web. Les pixels de suivi – y compris ceux de tiers dont nous utilisons les services – sont de petites images, g\u00e9n\u00e9ralement invisibles, qui sont automatiquement appel\u00e9es lors de la visite de notre site Internet. Les pixels de suivi permettent de collecter les m\u00eames informations que les fichiers journaux du serveur.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Nous envoyons des notifications et des messages, comme par exemple des newsletters par courrier \u00e9lectronique et via d’autres canaux de communication, comme la messagerie instantan\u00e9e.<\/p>\n 9.1 Mesure des performances et de la port\u00e9e<\/b><\/strong><\/p>\n Les notifications et messages peuvent contenir des liens web ou des pixels de suivi qui enregistrent si un message individuel a \u00e9t\u00e9 ouvert et sur quels liens web l\u2019utilisateur a cliqu\u00e9. De tels liens web et pixels de suivi peuvent \u00e9galement enregistrer l’utilisation des notifications et des messages individuels. Nous avons besoin de cette saisie statistique de l’utilisation pour mesurer les performances et la port\u00e9e, afin de pouvoir proposer des notifications et des messages de fa\u00e7on efficace, facile \u00e0 utiliser et durable, s\u00fbre et fiable, sur la base des besoins et des habitudes de lecture des destinataires.<\/p>\n 9.2 Consentement et opposition<\/b><\/strong><\/p>\n Vous devez par principe autoriser express\u00e9ment l’utilisation de votre adresse \u00e9lectronique et de vos autres adresses de contact, sauf si cette utilisation est autoris\u00e9e pour d’autres raisons juridiques. Pour un \u00e9ventuel consentement de la r\u00e9ception de courriers \u00e9lectroniques, nous utilisons dans la mesure du possible la proc\u00e9dure \u00ab\u00a0double opt-in\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire que vous recevez un courrier \u00e9lectronique avec un lien web sur lequel vous devrez cliquer pour confirmer afin d’\u00e9viter tout abus par des tiers non autoris\u00e9s. Nous pouvons enregistrer ces consentements, y compris l’adresse IP (Internet Protocol), la date et l’heure, pour des raisons de preuve et de s\u00e9curit\u00e9. 9.3 Prestataires pour les notifications et messages<\/b><\/strong><\/p>\n Nous envoyons des notifications et messages via des services de tiers ou avec l’aide de prestataires de services. Ici, des cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s.<\/p>\n Nous utilisons en particulier:<\/p>\n <\/p>\n Nous sommes pr\u00e9sents sur les plateformes de r\u00e9seaux sociaux et autres plateformes en ligne pour pouvoir communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es et les informer sur notre offre. Dans ce contexte, les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse et de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE).<\/p>\n Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) et les conditions d’utilisation ainsi que les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et autres dispositions des diff\u00e9rents exploitants de ces plateformes en ligne s’appliquent \u00e9galement respectivement. Ces dispositions informent en particulier sur les droits des personnes concern\u00e9es, comme par exemple le droit d’acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n Pour notre pr\u00e9sence sur les r\u00e9seaux sociaux sur Facebook, y compris pour ce qu’on appelle les Pages-Insights, nous sommes, si et dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable, responsables conjointement avec Meta Platforms Ireland Limited (Irlande). Meta Platforms Ireland Limited fait partie des entreprises Meta (entre autres aux USA). Les Pages-Insights fournissent des informations sur la fa\u00e7on dont les visiteurs interagissent avec notre pr\u00e9sence sur Facebook. Nous utilisons les Pages-Insights pour pouvoir mettre \u00e0 disposition notre pr\u00e9sence sur les r\u00e9seaux sociaux sur Facebook de fa\u00e7on efficace et facile \u00e0 utiliser.<\/p>\n De plus amples informations sur la nature, l’\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, des informations sur les droits des personnes concern\u00e9es ainsi que les coordonn\u00e9es de Facebook et du responsable de la protection des donn\u00e9es de Facebook sont disponibles dans la D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Facebook<\/u><\/a><\/span>. Nous avons conclu avec Facebook ce qu’on appelle un \u00ab\u00a0avenant pour le responsable\u00a0\u00bb et nous avons ainsi convenu en particulier que Facebook est responsable de la garantie des droits des personnes concern\u00e9es. En ce qui concerne les \u00ab\u00a0insights\u00a0\u00bb des pages, les informations correspondantes figurent sur la page \u00ab\u00a0Informations sur les insights des pages\u00a0\u00bb, y compris les \u00ab\u00a0Informations sur les donn\u00e9es des insights des pages\u00a0\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Nous utilisons des services de tiers pour pouvoir mettre notre offre \u00e0 disposition de fa\u00e7on durable, facile \u00e0 utiliser, s\u00fbre et fiable. De tels services peuvent \u00e9galement servir \u00e0 int\u00e9grer des contenus sur notre site Internet. De tels services requi\u00e8rent votre adresse IP (Internet Protocol), sinon ces services ne peuvent pas transmettre les contenus correspondants.<\/p>\n Pour leurs propres besoins en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de statistiques et de technique, les tiers dont nous utilisons les services peuvent \u00e9galement traiter des donn\u00e9es en rapport avec notre offre ainsi que d’autres sources – entre autres avec des cookies, des fichiers journaux et des pixels de suivi – de mani\u00e8re agr\u00e9g\u00e9e, anonymis\u00e9e ou pseudonymis\u00e9e.<\/p>\n Nous utilisons en particulier:<\/p>\n 11.1 Infrastructure num\u00e9rique<\/b><\/strong><\/p>\n Nous utilisons des services de tiers pour pouvoir recourir \u00e0 l’infrastructure num\u00e9rique n\u00e9cessaire \u00e0 notre offre. En font partie par exemple des services d’h\u00e9bergement et de stockage fournis par des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n Nous utilisons en particulier:<\/p>\n \u00ab\u00a0Foire aux questions sur la protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) – Centre\u00a0\u00bb.<\/p>\n 11.2 Possibilit\u00e9s de contact<\/b><\/strong><\/p>\n Nous utilisons des services de tiers pour mieux communiquer avec vous et d’autres personnes, comme par exemple nos clients.<\/p>\n Nous utilisons en particulier:<\/p>\n \/ HubSpot Ireland Limited (Irlande) pour les utilisateurs dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) ; informations sur la protection des donn\u00e9es: D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n 11.3 Mat\u00e9riel cartographique<\/b><\/strong><\/p>\n Wir verwenden Dienste von Dritten, um Karten in unsere Website einbetten zu k\u00f6nnen. Wir verwenden insbesondere:<\/strong><\/p>\n 11.4 M\u00e9dias audiovisuels<\/b><\/strong><\/p>\n Nous utilisons des services de tiers pour permettre la lecture directe de m\u00e9dias audiovisuels, comme par exemple de la musique ou des vid\u00e9os sur notre site Internet.<\/p>\n Nous utilisons en particulier:<\/p>\n 11.5 Publicit\u00e9<\/b><\/strong><\/p>\n Nous utilisons la possibilit\u00e9 de faire afficher de fa\u00e7on cibl\u00e9e des publicit\u00e9s pour notre offre<\/b><\/strong>\u00a0aupr\u00e8s de tiers, comme par exemple des plateformes sur les r\u00e9seaux sociaux et des moteurs de recherche.<\/p>\n Avec ce type de publicit\u00e9, nous souhaitons en particulier nous adresser aux personnes qui s’int\u00e9ressent \u00e0 notre offre ou qui utilisent d\u00e9j\u00e0 notre offre (remarketing<\/b><\/strong>\u00a0et ciblage). <\/b><\/strong>Pour ce faire, nous pouvons transmettre des informations correspondantes – \u00e9ventuellement \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles – \u00e0 des tiers qui permettent une telle publicit\u00e9. Nous pouvons en outre d\u00e9terminer si notre publicit\u00e9 est efficace, c’est-\u00e0-dire en particulier si elle engendre des visites de notre site Internet (ConversionTracking<\/b><\/strong>).<\/p>\n Les tiers, aupr\u00e8s desquels nous faisons de la publicit\u00e9 et o\u00f9 vous \u00eates inscrit(e) en tant qu’utilisateur, peuvent \u00e9ventuellement associer l’utilisation de notre offre en ligne \u00e0 votre profil aff\u00e9rent.<\/p>\n Nous utilisons en particulier:<\/p>\n\n
Seilerstrasse 22
3011 Berne, Suisse
T\u00e9l\u00e9phone +41 31 343 06 06<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
Les personnes concern\u00e9es, dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles, peuvent – si et dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est applicable – obtenir gratuitement la confirmation que nous traitons leurs donn\u00e9es personnelles et, dans l’affirmative, demander des informations sur le traitement de leurs donn\u00e9es personnelles, faire limiter le traitement de leurs donn\u00e9es personnelles, exercer leur droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es et faire rectifier, effacer (\u00ab\u00a0droit \u00e0 l’oubli\u00a0\u00bb), bloquer ou compl\u00e9ter leurs donn\u00e9es personnelles.
Les personnes concern\u00e9es, dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles, peuvent – si et dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable – r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement donn\u00e9 avec effet pour l’avenir et s’opposer \u00e0 tout moment au traitement de leurs donn\u00e9es personnelles.
Les personnes concern\u00e9es, dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles, disposent d’un droit de recours aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L’autorit\u00e9 de surveillance pour la protection des donn\u00e9es en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/p>\n\n
\n
\n
Vous pouvez par principe vous d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment des notifications et messages, comme par exemple les newsletters. En vous d\u00e9sinscrivant, vous pouvez en particulier vous opposer \u00e0 l’enregistrement statistique de l’utilisation pour la mesure des performances et de la port\u00e9e. Sous r\u00e9serve de notifications et messages obligatoirement n\u00e9cessaires pour notre offre.<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n